Mughal Dynasty (Important Notes)

Babur (AD 1526-1530):

बाबर (1526-1530 ईसवीं):

Birth:1483,Fargana(Afganistan)
जन्म: 1483, फरगना (अफगानिस्तान)
Father:Umer sheikh Mirja
पिता: उमर शेख मिर्जा
Mother:Kutlug nigar( Mangol)
माता: कुतलूग निगार (मंगोल)

Facts:
तथ्य:
-Founder of Mughal empire
मुगल वंश के संस्थापक

-Introduced gunpowder in India
भारत में बारूद का पदार्पण करने वाला प्रथम व्यक्ति

-He wrote Tuzuk-i-Baburi (Autobiography of Babur) in the Turkish language.
उन्होंने तुर्की भाषा में तुज़ुक-ए-बाबुरी (बाबर की आत्मकथा) लिखी।

-Babur declared Jehad and adopted the title, Ghazi(After the Khanva War)
बाबर ने जेहाद की घोषणा की और गाज़ी की उपाधि धारण की (खानवा युद्ध के बाद)

-According to  Tuzuk-i-Baburi, Babur Died in 1530 in Lahore and buried at Aram Bagh (Agra).
तुज़ुक-ए-बाबुरी के अनुसार, लाहौर में 1530 में बाबर की मृत्यु हो गई और उसे आराम बाग (आगरा) में दफनाया गया।

-Later his body was taken to Afghanistan (Kabul).
उसके शरीर को अफगानिस्तान (काबुल) ले जाया गया था।

Battles:
लड़ाई:
-Defeated Ibrahim Lodhi in the First Battle of Panipat (AD 1526)
पानीपत की पहली लड़ाई में इब्राहिम लोदी को पराजित किया (1526 ईसवीं)

-Defeated Rana Sanga (Sangram Singh) at Battle of Khanwa (AD 1527)
खानवा की लड़ाई में राणा संगा (संग्राम सिंह) को पराजित किया (1527 ईसवीं)

-Defeated Medini Rai of Chanderi at Battle of Chanderi (AD 1528)
चंदेरी की लड़ाई में चंदेरी के मेदिनी राय को पराजित किया(1528 ईसवीं)

-Defeated Mahmud Lodi at Battle of Ghagra (AD 1529) (Last war of the Babur)
घाघरा की लड़ाई में महमूद लोदी को पराजित किया (1529 ईसवीं) (बाबर का अंतिम युद्ध)

Humayun (AD 1530-1556)

हुमायूं (1530-1556 ईसवीं)

Born:6 March 1508,Kabul (present-day Afghanistan)
जन्म: 6 मार्च 1508, काबुल (वर्तमान में अफगानिस्तान में स्थित )
Father:Babur
पिता: बाबर
Mother:Maham Begum
माता: माहम बेगम
Died:27 January 1556 (aged 47),Delhi
मृत्यु: 27 जनवरी 1556 (47 वर्ष की आयु में), दिल्ली


Facts:
तथ्य:
-Built Dinpanah at Delhi as his second capital.
अपनी दूसरी राजधानी दिल्ली में दीनपनाह का निर्माण किया

-Humayun passed 15 years in exile
हुमायूं ने 15 वर्ष निर्वासन में बिताये

-Again invaded India in 1555 with the help of his officer Bairam Khan.
पुनः अपने अधिकारी बैरम खान की सहायता से 1555 में भारत पर आक्रमण किया

-Gulbadan Begum, Humayun’s half-sister wrote Humayun-nama(Biography of Humayun).
हुमायूं की बहन, गुलबदन बेगम ने हुमायूं-नामा (हुमायूं की जीवनी) लिखी

Battles:
लड़ाई:
Two battles with Sher Shah Suri-
शेर शाह सूरी के साथ दो लड़ाई

-Battle of Chausa (AD 1539)
चौसा की लड़ाई (1539 ईसवीं)

-Battle of Kannauj (AD 1540)
कन्नौज की लड़ाई (1540 ईसवीं)

Akbar (AD 1556-1605)

अकबर (1556-1605 ईसवीं)

Born:15 October 1542,Umerkot
जन्म: 15 अक्टूबर 1542, अमरकोट
Father:Humayun
पिता: हुमायूं
Mother:Hamida Banu Begum
माता: हामिदा बानू बेगम
Died:27 October 1605 (aged 63),Fatehpur Sikri, Agra
मृत्यु: 27 अक्टूबर 1605 (63 वर्ष की आयु में), फतेहपुर सीकरी, आगरा

Facts:
तथ्य:
-Coronated at the young age of 14 by Bairam Khan
14 वर्ष की छोटी आयु में बैराम खां द्वारा राज्याभिषेक

-Buland Darwaza was constructed at Fatehpur Sikri after victory over Gujarat in AD 1572.
1572 ईस्वी में गुजरात पर विजय के बाद फतेहपुर सीकरी में बुलंद दरवाजा का निर्माण किया गया था।

-Married to Harkha Bai, daughter of Rajput ruler Bharmal
राजपूत शासक भारमल की बेटी हरखा बाई से विवाह

-Ralph Fitch (in AD 1585) was the first Englishman to visit Akbar’s court.
राल्फ़ फिच (1585 ईसवीं में) अकबर के दरबार में आने वाले पहले अंग्रेज थे।

-Abolished Jaziyah (AD 1564)
जजिया कर की समाप्ति (1564 ईसवीं)

-Believed in Sulh-i-Kul (peace to all)
सुलह-ए-कुल में विश्वास (सभी के लिए शांति)

-Built Ibadat Khana (Hall of prayer) at Fetehpur Sikri
फतेहपुर सिकरी में इबादत खाना (प्रार्थना का हॉल) का निर्माण करवाया

-Issued ‘Decree of Infallibility (AD 1579)
अभ्रांतता की राज्यादेश जारी किया (1579 ईसवीं)

-Formulated religious oder Din-i-Ilahi (AD 1582)
धार्मिक संहिता दीन-ए-इलाही शुरू की (1582 ईसवीं में)

-Land revenue system was called Todar Mal Bandobast or Zabti System measurement of land, classification of land and fixation of rent
भूराजस्व प्रणाली को टोडर मल बंदोबस्त या ज़ाबती प्रणाली कहा जाता था, भूमि का वर्गीकरण और लगान का निर्धारण किया गया

-Introduced Mansabdari System (holder of rank) to organise nobility and army.
अधिकारीयों और सेना को संगठित करने के लिए मनसबदारी प्रथा (रैंक धारक) की शुरुआत की

-The Navratnas included Todar Mal, Abul Fazal, Faizi, Birbal, Tansen, Abdur Rahim Khana-i-Khana, Mullah-do-Pyaza, Raja Man Singh and Fakir Aziao-Din.
अकबर के नवरत्नों में टोडर मल, अबुल फजल, फैजी, बीरबल, तानसेन, अब्दुर रहीम खाना-ए-खाना, मुल्ला-दो-प्याज़ा, राजा मान सिंह और फकीर अजीआओ-दीन शामिल थे।

Battles:
लड़ाई:
-Defeated Hemu at the Second Battle of Panipat (AD 1556)
पानीपत की दूसरी लड़ाई में हेमू को हराया (1556 ईसवीं)

-Conquered Malwa (AD 1561) defeating Baz Bahadur
1561 में बाज़ बहादुर को हरा कर मालवा को जीता

-Followed by-Garh-Katanga (ruled by Rani Durgawati),Chittor (AD 1568), Ranthambhor and Kalinjar (AD 1569), Gujarat (AD 1572), Mewar (Battle of Haldighati, AD 1576 Akbar and Rana Pratap), Kashmir (AD 1586), Sindh (AD 1593) and Asirgarh (AD 1603).
इसके बाद गढ़-कटंगा (रानी दुर्गावती द्वारा शासित), चित्तौड (1568 ईसवीं), रणथंभौर और कलिनजर (1569 ईसवीं), गुजरात (1572 ईसवीं), मेवाड़ (हल्दीघाटी की लड़ाई, 1576 ईसवीं अकबर और राणा प्रताप), कश्मीर (1586 ईसवीं), सिंध (1593 ईसवीं) और असिरगढ़ (1603 ईसवीं) के युद्ध शामिल हैं।

Jahangir (AD 1605-1627) 
जहाँगीर (1605-1627 ईसवी)

Born:31 August 1569,Fatehpur Sikri
जन्म : 31 अगस्त 1569, फतेहपुर सिकरी
Father:Akbar
पिता : अकबर
Mother:Mariam-uz-Zamani
माता : मरियम -उज़ -ज़मानी
Died:28 October 1627 (aged 58),Rajauri, Rajouri district,Kashmir
मृत्यु : 28 अक्टूबर 1627 ( आयु – 58), राजौरी, राजौरी जिला कश्मीर .

Facts:

तथ्य:
-Executed the fifth Sikh guru, Guru Arjun Dev.
पांचवें सिख गुरु,  गुरु अर्जुन देव का समर्थन किया.

-Greatest failure was the loss of Kandahar to Persia in AD 1622.
-AD 1622 में फारस में कंधार की हानि सबसे बड़ी विफलता थी.

-Married Mehr-un-Nisa in AD 1611 and conferred the title of Nurjahan on her.
- 1611 ईस्वी में मेरिस-अन-निसा ने शादी की और नूरजहां के खिताब को सम्मानित किया.

-He established Zanjir-i-Adal at Agra Fort for the seekers of royal justice.
उन्होंने शाही न्याय के साधकों के लिए आगरा किले में जंजीर-ए-आदल की स्थापना की.

-Captain Hawkins and Sir Thomas Roe visited his court.
-कैप्टन हॉकिन्स और सर थॉमस रो ने उनकी अदालत का दौरा किया.

-Famous painters in his court-Abdul Hassan, Ustad Mansur and Bishandas.
- उनके अदालत में प्रसिद्ध चित्रकार-अब्दुल हसन, उस्ताद मंसूर और बिश्नदास थे.

-Jahangir had a deep interest in matters relating to arts and culture.
-जहांगीर कला और संस्कृति से संबंधित मामलों में गहरी रुचि रखते थे.

-He successfully ended an ongoing war with the Rajput principality of Mewar, in 1614.
उन्होंने 1614 में मेवार की राजपूत रियासत के साथ एक सतत युद्ध को सफलतापूर्वक समाप्त कर दिया.

Battles:

लड़ाई  
-Battle of Haldighati : Jehangir and Shakti Singh
हल्दीघाटी लड़ाई : जहाँगीर और शक्ति सिंह

Shahjahan/ Khurram (AD 1628-1658)
 शाहजहाँ /  खुर्रम ( 1628-1658 ईसवी)

Born:January 5, 1592, Lahore
जन्म : 5 जनवरी, 1592, लाहौर
Father: Jahangir
पिता : जहाँगीर
Mother: princess Manmati
माता : रानी मानमती
Died: January 22, 1666, Agra
मृत्यु : 22 जनवरी 1666, आगरा

Facts:

तथ्य:
-Mughal emperor of India (1628–58) who built the Taj Mahal.
- भारत के मुगल सम्राट (1628-58) जिन्होंने ताजमहल बनवाया था.

-The Taj Mahal is the masterpiece of his reign and was erected in memory of the favourite of his three queens, Mumtaz Mahal (the mother of Aurangzeb).
- ताजमहल अपने शासनकाल की उत्कृष्ट कृति है और अपनी तीन रानी में से  पसंदीदा मुमताज महल (औरंगजेब की मां) की याद में बनवाया गया था.

-Shah Jahan’s reign was notable for successes against the Deccan (peninsular Indian) states.
शाहजहाँ का शासन डेक्कन (प्रायद्वीपीय भारतीय) राज्यों के खिलाफ सफलताओं के लिए उल्लेखनीय था.

-Shah Jahan transferred his capital from Agra to Delhi in 1648, creating the new city of Shahjahanabad there.
-शाहजहां ने 1648 में अपनी राजधानी आगरा से दिल्ली में स्थानांतरित कर, वहां शाहजहांबाद नाम का नए शहर का निर्माण किया था..

-Shah Jahan had an almost insatiable passion for building.
- शाहजहां के इमारतों के निर्माण के लिए जुनूनी था.

-At his first capital, Agra, he undertook the building of two great mosques, the Moti Masjid (Pearl Mosque) and the Jami Masjid (Great Mosque).
- आगरा की अपनी पहली राजधानी में, उन्होंने दो महान मस्जिदों, मोती मस्जिद (पर्ल मस्जिद) और जामा मस्जिद (ग्रेट मस्जिद) बनवाई.

-At Delhi, Shah Jahan built a huge fortress-palace complex called the Red Fort as well as another Jama Masjid, which is among the finest mosques in India.
- दिल्ली में, शाहजहां ने लाल किले नामक एक विशाल किले-महल परिसर के साथ-साथ एक अन्य जामा मस्जिद बनवाई, जो भारत की बेहतरीन मस्जिदों में से एक है.

-In September 1657 Shah Jahān fell ill, precipitating a struggle for succession between his four sons, Dārā Shikōh, Murād Bakhsh, Shah Shujāʿ, and Aurangzeb.
सितंबर 1657 में शाहजहां अपने चार बेटों, के उत्तराधिकार  दारा शिकोह, मुराद बखश, शाह शुजा और औरंगजेब के संघर्ष के दौरान बीमार पड़ गए.

-The Aurangzeb, declared himself emperor in 1658 and strictly confined Shah Jahān in Agra Fort until his death.
- औरंगजेब ने 1658 में खुद को सम्राट घोषित कर दिया और उसने शाहजहां को उनकी मृत्यु तक आगरा किले में कैद करके रखा था.

- The following monuments were also constructed by Shah Jahan during his rule:
- शाहजहां के शासनकाल के दौरान उनके द्वारा निम्नलिखित स्मारकों का निर्माण भी किया गया था:

• Red Fort or Lal Quila (Delhi) / लाल किला या लाल किला (दिल्ली)

• Sections of the Agra Fort / आगरा किले के वर्ग

• Jama Masjid (Delhi)  / जामा मस्जिद (दिल्ली)

• Moti Masjid or Pearl Mosque (Lahore) / मोती मस्जिद या पर्ल मस्जिद (लाहौर)

• Shalimar Gardens (Lahore) / शालीमार गार्डन (लाहौर)

• Sections of the Lahore Fort (Lahore) / लाहौर किले (लाहौर) के अनुभाग

• Jahangir Mausoleum / जहांगीर मकबरे
• Takht-e-Taus तख़्त-ए-ताउस

• Shahjahan Mosque (Thatta) / शाहजहां मस्जिद (थट्टा)

Aurangzeb (Alamgir) (AD 1658-1707)
  औरगजेब (आलमगीर) ( 1658-1707 ईसवी) 

Born:4 November 1618,Dahod
जन्म : 4 नवम्बर 1618, दाहोद
Father:Shah Jahan
पिता : शाहजहां
Mother : mumtaaz mahal
माता : मुमताज़ महल  
Died:3 March 1707,Ahmednagar
मृत्यु : 3 मार्च 1707, अहमदनगर


Facts:

तथ्य:
-Aurangzeb became victorious after the brutal war of succession among his brother Dara, Shuja and Murad.
-अंगांगजेब अपने भाई दारा, शुजा और मुराद के उत्तराधिकार के क्रूर युद्ध के बाद विजयी हो गए.

-Rebellions during his rule – Jat Peasantry at Mathura, Satnami peasantry in Punjab and Bundelas in Bundelkhand.
- उनके शासन के दौरान विद्रोह - मथुरा में जाट किसान, पंजाब में सतनामी किसान और बुंदेलखंड में बुंदेल.

-The annexation of Marwar in AD 1658 led to a serious rift between Rajput and Mughals after the death of Raja Jaswant Singh.
ईसवी 1658 में मारवार के कब्जे से राजा जसवंत सिंह की मौत के बाद राजपूत और मुगलों के बीच गंभीर दरार पड़ गई थी.

-Ninth Sikh Guru, Guru Tegh Bahadur was executed by him in AD 1675.
- नौवें सिख गुरु, गुरु तेग बहादुर को उनके द्वारा 1675 में निष्पादित किया गया था.

-Mughal conquests reached territorial climax during his reign.
-मुगल विजय अपने शासनकाल के दौरान क्षेत्रीय विजय प्राप्त हुई.

-It stretched from Kashmir in North to Jinji in South, from the Hindukush in West to Chittagong in East.
- पूर्व में कश्मीर से दक्षिण में जिन्जी तक, पश्चिम में हिंदुुकुश से पूर्व में चटगांव तक फैला हुआ था.

-He was called Darvesh or a Zinda Pir. He forbade Sati. Conquered Bijapur (AD 1686) and Golconda (AD 1687) and reimposed Jaziya in AD 1679.
उसे दरवेश या जिंदा पीर कहा जाता था. उन्होंने सती को वर्जित कर दिया. बीजापुर (1686 ईसवी) और गोलकोंडा (1687ईसवी) और 1679 ईसवी में जाजिया पर विजय प्राप्त की.

-He built Biwi ka Makbara on the tomb of his queen Rabaud-Durrani at Aurangabad; Moti Masjid within Red Fort, Delhi; and the Jami or Badshahi Mosque at Lahore.
उन्होंने औरंगाबाद में अपनी रानी रौबौद-दुर्रानी की मकबरे पर बीवी का मकबरा बनाया; लाल किले के भीतर मोती मस्जिद दिल्ली;  और लाहौर में जामी और बादशाही मस्जिद बनवाई.

  Bahadur Shah II(Jafar) (1837-57) 

  बहादुर शाह II(जफ़र) (1837-57)

Born:24 October 1775,Delhi

जन्म : 24 अक्टूबर 1775, दिल्ली.

Father:Akbar Shah II

पिता : अकबर शाह II

Mother: Lal Bai

माता : लाल बाई 

Died: 7 November 1862 (aged 87),Rangoon, British Burma 

मृत्यु : 7 नवम्बर 1862 ( आयु 87), रंगून, ब्रिटिश बर्मा.

Facts:

तथ्य :

-Bahadur Shah Zafar, also known as Bahadur Shah II, was the last Mughal emperor of India who reigned from 1837 to 1857 for a period of 20 years.

-बहादुर शाह जफर, जिन्हें बहादुर शाह द्वितीय भी कहा जाता है, भारत के आखिरी मुगल सम्राट थे जिन्होंने 2037 की अवधि के लिए 1837 से 1857 तक शासन किया था.

-Zafar played a prominent role during the Indian Rebellion of 1857, fighting for India’s independence from British Rule.

-जफर ने 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान भारत की स्वतंत्रता के लिए ब्रिटिश शासन से लड़ने के दौरान एक प्रमुख भूमिका निभाई.

-He had written a large number of ghazals and his court was home to several Urdu writers of great repute including Mirza Ghalib, Dagh, Mumin, and Zauq.

उन्होंने बड़ी संख्या में गजल लिखी थी और उनकी अदालत मिर्जा गालिब, दाघ, मुमिन और जौक सहित महान प्रतिष्ठा के कई उर्दू लेखकों का घर था.